Les petites-phrases du Général récontextualisées par l’Ina

Les pratiques de catalogage et d’éditorialisation influencent-t-elles le sens des documents d’archive? La publication du patrimoine audiovisuel numérisé implique au moins deux questions sémiotiques. En premier lieu, un document d’archive vient du passé : le changement d’époque historique peut entraîner le manque des références culturelles nécessaires à son interprétation de la part des spectateurs. Cette première question est normalement appelée « fossé d’intelligibilité »1. Par conséquent les institutions patrimoniales comme l’Ina opèrent des recontextualisations des documents afin de donner aux usagers les bonnes clés pour l’interprétation. Pourtant, du point de vue sémiotique, on peut supposer que différentes recontextualisations d’un même document donnent lieu à différentes interprétations. Fournir certains détails plutôt que d’autres, cataloguer selon certains critères et même mettre en page le document a un impact sur le sens du document.

On va expérimenter ces deux questions sur un document d’archive de l’Ina. Il s’agit donc d’entreprendre une analyse sémiotique comparée de la vidéo originaire et des différentes recontextualisations

Continuer la lecture de Les petites-phrases du Général récontextualisées par l’Ina